日语之家 - 致力于打造最好最专业的免费日语学习网站!

日语之家

钓鱼岛是中国的!!钓鱼岛是中国的!!钓鱼岛是中国的!!钓鱼岛是中国的!!
当前位置: 日语学习网_日本留学_

日本留学:“选错学校了”该怎么办

时间:2018-07-02 07:18来源:日语学习网站 作者:日语之家 点击:
小编说:日本留学都要参加一系列入学考试。大多数人的烦恼都是自己能否考入理想的学校。但还有一群人的烦恼是这样的:虽然考上了理想的日本大学,但是他们发现,理想的大学

日本留学:“选错学校了”该怎么办 [www.RiyuZhijia.com]

[本文来自www.RiYuzhijia.com]

小编说:日本留学都要参加一系列入学考试。大多数人的烦恼都是自己能否考入理想的学校。但还有一群人的烦恼是这样的:虽然考上了理想的日本大学,但是他们发现,理想的大学并不理想,有很多不合适的地方,一拍后脑勺:“我好像进错学校了!”这该怎么办呢?!

[内容来自www.riYuZhijia.com]

はじめに [www.RiyuZhijia.com]

序言 [本文来自www.RiYuzhijia.com]

「あれ、私、入る学校(職場)間違っちゃったかも」。そんな経験、誰にでもありますよね(?)。入学して数日、数か月……勉強の内容が合わない、学内の雰囲気が合わない、講師が、同級生が……。違和感の理由はひとそれぞれですが、“大学受験のやり直し”を真剣に考え始めた方に、仮面浪人のテクニック=人生リカバリー方法をご紹介します。 [本文来自www.RiYuzhijia.com]

“诶,我好像进错学校(公司)了”。这种经验,谁都有过吧(?)。入学几天、几个月之后……对学习内容感到不适,对学校内的氛围感到不适,对老师、对同级生……。感到违和感的理由每个人都不同,【日语学习网站】,对于认真开始考虑“重新参加大学入学考试”的人,在这里介绍一下做一名“假面浪人”的技巧(译者注:在日语中,“仮面”指面具,【日语学习网站】,而“浪人”可以指失学的学生,此处的“仮面浪人”指的是“虽然在现在的大学就读,但实际上要把自己当做落榜的学生一样偷偷地开始重新为自己选择学校,就好像戴着学生的面具一样”的意思。),同时也是重启人生的方法哦。

[内容来自www.riYuZhijia.com]

下一页第一步>>

[内容来自www.riYuZhijia.com]

声明:本双语文章的中文翻译系日语之家日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

[内容来自www.riYuZhijia.com]

(责任编辑:日语之家学习网)
------分隔线----------------------------
推荐内容